Fix #10311: Inaccessible members do not qualify for SelectionProtos#10316

smarter merged 2 commits intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-#10311dotty-staging/dotty:fix-#10311Copy head branch name to clipboard