Review the flags we use in the tests

[smarter]

In #2765 (comment) we discovered that the new tests do not use -Ycheck-reentrant when testing the compilation of dotty, we should look more closely at all the flags we use to make sure we didn't forget other stuff.

[smarter]

I think we're good.