Migrate Arel code from Rails to informix adapter

[simi]

ℹ️ informix arel visitor would be removed from rails - rails/rails#38946 and it would need to be vendored.

You can inspire at oracle-enhanced repo doing the same rsim/oracle-enhanced#2002.