Add musl aarch64 config in `.cargo`

[andreeaflorescu]

Port the commit: rust-vmm/kvm@83c98b2 here.
Without this, the build for all repos will fail with: https://buildkite.com/rust-vmm/seccompiler-ci/builds/1#21667689-53e8-46b9-89bd-10c840411967