Spurious notification for commented pings

[Mark-Simulacrum]

rust-lang/rust#69392 (comment) for example should not have pinged the release team.

We should be able to reuse parser code to make this happen.