Handle measureme panics, and don't crash the collector on self-profile data errors#2016

Mark-Simulacrum merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rustc-perf:masterfrom

lqd:self-profile-issuelqd/rustc-perf:self-profile-issueCopy head branch name to clipboard