compiletest: print the correct basename of the src dir#44630

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

RalfJung:compiletestRalfJung/rust:compiletestCopy head branch name to clipboard