docs: Hermit targets link to wrong GitHub org #124722
Description
Location
https://doc.rust-lang.org/nightly/rustc/platform-support/hermit.html
Summary
The Hermit links take users to the old GitHub org, including a non-existent repo. To avoid potential confusion, we should change these to their modern counterparts.