test driver `which` test disallows useful values for `$EMACS`

Spawned off of PR #31:

@nikomatsakis said: 

> As a side note I was annoyed by the "which" test because I wanted to use EMACS="emacs23 --no-site-init" and it was not allowed. Since this runnable test seems to cover the which test maybe we can remove that.
