Update grammar for new fn grammar

[ehuss]

Update for rust-lang/rust#68764 and rust-lang/rust#68788 and rust-lang/rust#69023 and rust-lang/rust#68728

[Centril]

Also: rust-lang/rust#69194