Add a way to collapse the sidebar in docs.rs' source view

[jyn514]

This is not a great UI:

especially since horizontal scrolling only scrolls within that box:

[GuillaumeGomez]

Something like we have in rustdoc source code pages? :)

[jyn514]

Sure, that would work.

[GuillaumeGomez]

Going to do it tomorrow then.