Too many metrics for a single log line

[pietroalbini]

After deploying #3684 we stopped collecting metrics, and after a short investigation it seems like that the metrics line is too big for Heroku to fit in a single line, splitting it into multiple lines at an arbitrary point.

We need to limit how many metrics we fit into a single line to avoid Heroku itself splitting it.