Ignore \n (After minificatio text is not translated)

[azachar]

Hello,
when I use project from https://github.com/DaftMonk/generator-angular-fullstack, I find difficulties to match text based on Jade that is compilted into js.

In jade i have this text:

 p.text-justify(translate) Also we are looking for a
                     |   
                     strong volunteer - a native English speaker
                     |  who could help us to review the portal's user interface messages and texts.

Without minification this code is generated into HTML like

Also we are looking for a \n  <strong>volunteer - a native English speaker</strong> who could help us to review the portal's user interface messages and texts.

After minification the text is compiled into a production js like

Also we are looking for a <strong>volunteer - a native English speaker</strong> who could help us to review the portal\'s user interface messages and texts.

So the portal works in dev mode, when it is not minified but a minute I do a deploy procedure where compilation and minification is involved, the /n is removed and thus key is different and not matched.

Is there a possible solution for this?

Thanks a lot for a great job,
Andrej

[gabegorelick]

Looks like you need to pre-process the HTML to remove \n before feeding it to angular-gettext. Unless Jade supports something to do this for you, it might require some glue code. There's nothing we can do if your strings don't match; it's dangerous for us to start stripping out special chars.