Gradually deprecate `-bs-no-version-header`

This flag was needed because the output's header used to include the version of the compiler, which caused lots of noisy changes each codebase compiler upgrade. But now it's no longer included, and is a stable message that the output is generated by ReScript. No need for such header anymore.