Skip to content

Conversation

@MarceloSpessoto
Copy link
Contributor

Translate the renderToNodeStream.md file.

@vercel
Copy link

vercel bot commented Sep 2, 2024

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment
Name Status Preview Comments Updated (UTC)
pt-br-legacy-reactjs-org ⬜️ Ignored (Inspect) Visit Preview Sep 2, 2024 11:22pm

Copy link

@joaugustoo joaugustoo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Deixei alguns comentários para análise. Espero que sejam úteis! Parabéns pela tradução! @MarceloSpessoto

<Deprecated>

This API will be removed in a future major version of React. Use [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) instead.
Essa API será removida em uma futura versão major do React. Prefira usar [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream).

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Na tradução, a palavra "major" não foi adaptada. Uma opção seria substituí-la por "principal", dependendo do contexto. A frase ficaria assim: "Essa API será removida em uma futura versão principal do React."

* `reactNode`: A React node you want to render to HTML. For example, a JSX element like `<App />`.
* `reactNode`: Um nó React que você quer renderizar para HTML. Por exemplo, um elemento JSX como `<App />`.
* **optional** `options`: Um objeto para renderizador de servidor.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Uma opção para deixar a frase mais fluida em português seria: "Um objeto para a renderização no servidor."

#### Ressalvas {/*caveats*/}
#### Caveats {/*caveats*/}
* Esse método esperará todas [Suspense boundaries](/reference/react/Suspense) completarem antes de retornar qualquer saída.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Outra opção para deixar a frase mais fluida em português seria: "Este método aguardará a conclusão de todas as Suspense boundaries antes de retornar qualquer saída."

@jhonmike jhonmike added the needs author response Changes requested needing author's input label Nov 1, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

needs author response Changes requested needing author's input

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants