fix: useResizeObserver now respects element changes within ref object

[xobotyi]

Checklist

• Have you read contribution guideline?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Is there an existing issue for this PR?
  • fix useMeasure does not update when rendering an element conditionally #755
• Have the files been linted and formatted?
• Have the docs been updated to match the changes in the PR?
• Have the tests been updated to match the changes in the PR?
• Have you run the tests locally to confirm they pass?

[codecov]

Codecov Report

Merging #759 (6bdca26) into master (380637a) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #759   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           54        54           
  Lines          916       916           
  Branches       170       170           
=========================================
  Hits           916       916           

Impacted Files	Coverage Δ
src/useMeasure/useMeasure.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/useResizeObserver/useResizeObserver.ts	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 380637a...6bdca26. Read the comment docs.

[xobotyi]

🎉 This PR is included in version 14.2.2 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀