Skip to content

Removes fuzzy translations of library/bisect #516

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Aug 1, 2023
Merged

Removes fuzzy translations of library/bisect #516

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a44e2fa
Removes fuzzy translations of library/bisect
cschan1828 Aug 1, 2023
f731ec4
Update library/bisect.po
cschan1828 Aug 1, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 15 additions & 11 deletions library/bisect.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 15:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 12:53+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand All @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ../../library/bisect.rst:2
msgid ":mod:`bisect` --- Array bisection algorithm"
Expand All @@ -39,7 +39,8 @@ msgid ""
"searches or frequent resorting."
msgstr ""
"這個模組維護一個已經排序過的 list ，當我們每次做完插入後不需要再次排序整個 "
"list 。一個很長的 list 的比較操作很花費時間，可以透過線性搜索或頻繁地詢問來改善。"
"list 。一個很長的 list 的比較操作很花費時間，可以透過線性搜索或頻繁地詢問來改"
"善。"

#: ../../library/bisect.rst:19
msgid ""
Expand All @@ -51,6 +52,10 @@ msgid ""
"only call the :meth:`__lt__` method and will return an insertion point "
"between values in an array."
msgstr ""
"這個模組被稱為 :mod:`bisect` 是因為它使用基本二分演算法來完成其工作。不像其它搜尋"
"特定值的二分法工具，本模組中的函式旨在定位插入點。因此，這些函式永遠不會呼"
"叫 :meth:`__eq__` 方法來確認是否找到一個值。相反地，這些函式只呼叫 :meth:"
"`__lt__` 方法，並在陣列中的值回傳一個插入點。"

#: ../../library/bisect.rst:29
msgid "The following functions are provided:"
Expand All @@ -71,15 +76,15 @@ msgstr ""
"insert()`` 的第一個參數，但列表 *a* 必須先排序過。"

#: ../../library/bisect.rst:41
#, fuzzy
msgid ""
"The returned insertion point *ip* partitions the array *a* into two slices "
"such that ``all(elem < x for elem in a[lo : ip])`` is true for the left "
"slice and ``all(elem >= x for elem in a[ip : hi])`` is true for the right "
"slice."
msgstr ""
"回傳的插入位置 *i* 將陣列 *a* 分為兩半，使得 ``all(val < x for val in a[lo : "
"i])`` 都在左側且 ``all(val >= x for val in a[i : hi])`` 都在右側。"
"回傳的插入點 *ip* 將陣列 *a* 劃分為左右兩個切片，使得對於左切片而言 "
"``all(elem < x for elem in a[lo : ip])`` 為真，對於右切片而言 ``all(elem >= "
"x for elem in a[ip : hi])`` 為真。"

#: ../../library/bisect.rst:46
msgid ""
Expand All @@ -92,11 +97,10 @@ msgstr ""
"套用在 *x*。"

#: ../../library/bisect.rst:50
#, fuzzy
msgid ""
"If *key* is ``None``, the elements are compared directly and no key function "
"is called."
msgstr "若 *key* 為 ``None``，則排序順位將直接以陣列中元素值決定。"
msgstr "若 *key* 為 ``None``，元素將直接進行比較，不會呼叫任何鍵函式。"

#: ../../library/bisect.rst:53 ../../library/bisect.rst:67
#: ../../library/bisect.rst:85 ../../library/bisect.rst:105
Expand All @@ -112,15 +116,15 @@ msgstr ""
"的後面（右邊）。"

#: ../../library/bisect.rst:63
#, fuzzy
msgid ""
"The returned insertion point *ip* partitions the array *a* into two slices "
"such that ``all(elem <= x for elem in a[lo : ip])`` is true for the left "
"slice and ``all(elem > x for elem in a[ip : hi])`` is true for the right "
"slice."
msgstr ""
"回傳的插入位置 *i* 將陣列 *a* 分為兩半，使得 ``all(val <= x for val in "
"a[lo : i])`` 都在左側且 ``all(val > x for val in a[i : hi])`` 都在右側。"
"回傳的插入點 *ip* 將陣列 *a* 劃分為左右兩個切片，使得對於左切片而言 "
"``all(elem <= x for elem in a[lo : ip])`` 為真，對於右切片而言 ``all(elem > "
"x for elem in a[ip : hi])`` 為真。"

#: ../../library/bisect.rst:73
msgid "Insert *x* in *a* in sorted order."
Expand Down