Translate all .po files under `tutorial` directory

[mattwang44]

• Translate those untranslated strings
• Fix translations of fuzzy entries
• Make sure all wordings in the existing translations conform to our predefined terminology translation list