Apply suggestions from code review

Author: mattwang44

library/ensurepip.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "This module *does not* access the internet. All of the components needed to "
 "bootstrap ``pip`` are included as internal parts of the package."
 msgstr ""
-"此模組 *不會* 通過網路存取。所有需要用來初始建置 ``pip`` 的元件都已包含在套件之內。"
+"此模組\\ *不會*\\ 通過網路存取。所有需要用來初始建置 ``pip`` 的元件都已包含在套件之內。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:36
 msgid ":ref:`installing-index`"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ensurepip.rst:48
 msgid "The simplest possible invocation is::"
 msgstr ""
-"最簡單可行的調用："
-
+"最簡單可行的調用：\n"
+"\n"
 "::"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:52
@@ -110,12 +110,10 @@ msgid ""
 "upgrade`` option::"
 msgstr ""
 "若 ``pip`` 未安裝，此調用會將其安裝；否則甚麼也不做。"
-"可透過傳入 ``--upgrade`` 參數來確保 ``pip`` 的安裝版本至少為當前 ``ensurepip`` 中最新可用的版本："
-
+"可透過傳入 ``--upgrade`` 參數來確保 ``pip`` 的安裝版本至少為當前 ``ensurepip`` 中最新可用的版本：\n"
+"\n"
 "::"
 
-
-
 #: ../../library/ensurepip.rst:59
 msgid ""
 "By default, ``pip`` is installed into the current virtual environment (if "
@@ -157,14 +155,14 @@ msgid ""
 "``--altinstall``: if an alternate installation is requested, the ``pipX`` "
 "script will *not* be installed."
 msgstr ""
-"``--altinstall``：若要求一個替代安裝版，則 *不會* 安裝 ``pipX`` 腳本。"
+"``--altinstall``：若要求一個替代安裝版，則\\ *不會*\\ 安裝 ``pipX`` 腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:79
 msgid ""
 "``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the "
 "``pip`` script will be installed in addition to the two regular scripts."
 msgstr ""
-"``--default-pip``： 若要求安裝「預設 pip」，則會安裝 ``pip`` 腳本，及2個常規腳本。"
+"``--default-pip``： 若要求安裝「預設 pip」，則會安裝 ``pip`` 腳本，及 2 個常規腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:82
 msgid ""
@@ -227,7 +225,7 @@ msgstr "如果啟用了 *altinstall*，則不會安裝 ``pipX``。"
 msgid ""
 "If *default_pip* is set, then ``pip`` will be installed in addition to the "
 "two regular scripts."
-msgstr "如果啟用了 *default_pip*，則會安裝 ``pip``，以及2個常規腳本。"
+msgstr "如果啟用了 *default_pip*，則會安裝 ``pip``，以及 2 個常規腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:119
 msgid ""
@@ -246,7 +244,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` with "
 "argument ``root``."
 msgstr ""
-"引發一個附帶引數 ``root`` 的\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ensurepip.bootstrap``。"
+"引發一個附帶引數 ``root`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ensurepip.bootstrap``。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:129
 msgid ""
@@ -266,4 +264,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "初始建置的過程也許會安裝 ``pip`` 所需要的額外的模組，"
 "但其他軟體不應該假設這些相依 (dependency) 總是預設存在"
-"（因為這些相依很可能會在未來版本的 ``pip`` 中被移除）。"
+"（因為這些相依很可能會在未來版本的 ``pip`` 中被移除）。"