delete incorrect space

Author: AbyssDrake

library/ensurepip.po

@@ -123,15 +123,15 @@ msgid ""
 "virtual environment). The installation location can be controlled through "
 "two additional command line options:"
 msgstr ""
-"預設上， ``pip`` 會被安裝至當前虛擬環境（若已啟動虛擬環境）或系統端的套件（若沒有啟動的虛擬環境）。"
+"預設上，``pip`` 會被安裝至當前虛擬環境（若已啟動虛擬環境）或系統端的套件（若沒有啟動的虛擬環境）。"
 "安裝位置可透過兩個額外的命令列選項來控制："
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:64
 msgid ""
 "``--root <dir>``: Installs ``pip`` relative to the given root directory "
 "rather than the root of the currently active virtual environment (if any) or "
 "the default root for the current Python installation."
-msgstr "``--root <dir>`` ：安裝 ``pip`` 到給定的根目錄 (root directory) 的相對路徑，"
+msgstr "``--root <dir>``：安裝 ``pip`` 到給定的根目錄 (root directory) 的相對路徑，"
 "而不是當前虛擬環境（若存在）的根目錄，或當前 Python 安裝版所預設的根目錄。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:67
@@ -157,14 +157,14 @@ msgid ""
 "``--altinstall``: if an alternate installation is requested, the ``pipX`` "
 "script will *not* be installed."
 msgstr ""
-"``--altinstall`` ：若要求一個替代安裝版，則 *不會* 安裝 ``pipX`` 腳本。"
+"``--altinstall``：若要求一個替代安裝版，則 *不會* 安裝 ``pipX`` 腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:79
 msgid ""
 "``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the "
 "``pip`` script will be installed in addition to the two regular scripts."
 msgstr ""
-"``--default-pip`` ： 若要求安裝「預設 pip」，則會安裝 ``pip`` 腳本，及2個常規腳本。"
+"``--default-pip``： 若要求安裝「預設 pip」，則會安裝 ``pip`` 腳本，及2個常規腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:82
 msgid ""
@@ -184,11 +184,11 @@ msgid ""
 "Returns a string specifying the available version of pip that will be "
 "installed when bootstrapping an environment."
 msgstr ""
-"回傳一個字串，用以標明初始建置時，安裝的pip的可行版本號。"
+"回傳一個字串，用以標明初始建置時，安裝的 pip 的可行版本號。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:99
 msgid "Bootstraps ``pip`` into the current or designated environment."
-msgstr "在當前或指定的環境之中建立 ``pip`` 。"
+msgstr "在當前或指定的環境之中建立 ``pip``。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:101
 msgid ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "the current environment."
 msgstr ""
 "*root* 指定一個替代的根目錄，作為安裝的相對路徑。"
-"若 *root* 為 ``None`` ，則安裝使用當前環境的預設安裝位置。"
+"若 *root* 為 ``None``，則安裝使用當前環境的預設安裝位置。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:105
 msgid ""
@@ -221,19 +221,19 @@ msgstr "預設會安裝 ``pipX`` 和 ``pipX.Y`` 腳本（X.Y 代表 Python 的
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:114
 msgid "If *altinstall* is set, then ``pipX`` will *not* be installed."
-msgstr "如果啟用了 *altinstall* ，則不會安裝 ``pipX`` 。"
+msgstr "如果啟用了 *altinstall*，則不會安裝 ``pipX``。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:116
 msgid ""
 "If *default_pip* is set, then ``pip`` will be installed in addition to the "
 "two regular scripts."
-msgstr "如果啟用了 *default_pip* ，則會安裝 ``pip`` ，以及2個常規腳本。"
+msgstr "如果啟用了 *default_pip*，則會安裝 ``pip``，以及2個常規腳本。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:119
 msgid ""
 "Setting both *altinstall* and *default_pip* will trigger :exc:`ValueError`."
 msgstr ""
-"同時啟用 *altinstall* 跟 *default_pip*， 將會觸發 :exc:`ValueError` 。"
+"同時啟用 *altinstall* 跟 *default_pip*，將會觸發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:122
 msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` with "
 "argument ``root``."
 msgstr ""
-"引發一個附帶引數 ``root`` 的\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` 。"
+"引發一個附帶引數 ``root`` 的\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ensurepip.bootstrap``。"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:129
 msgid ""