gh-117657: Fix data races in the method cache in free-threaded builds#117954

DinoV merged 1 commit intopython:mainpython/cpython:mainfrom

mpage:gh-117657-update_cachempage/cpython:gh-117657-update_cacheCopy head branch name to clipboard