Skip to content

Fix the french used in the email documentation #106279

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jul 16, 2023
Merged

Fix the french used in the email documentation #106279

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d7363fd
Fix the french used in the email documentation
faltad Jun 30, 2023
84b5ae3
Merge branch 'main' into fix_strange_french_in_email_docs
faltad Jun 30, 2023
569f7da
Typography update in french emails docs
faltad Jul 4, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions Doc/includes/email-alternative.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,14 +8,14 @@

# Create the base text message.
msg = EmailMessage()
msg['Subject'] = "Ayons asperges pour le déjeuner"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

pretty correct, it would have been:
Ayons des asperges pour le déjeuner

msg['Subject'] = "Pourquoi pas des asperges pour ce midi ?"
msg['From'] = Address("Pepé Le Pew", "pepe", "example.com")
msg['To'] = (Address("Penelope Pussycat", "penelope", "example.com"),
Address("Fabrette Pussycat", "fabrette", "example.com"))
msg.set_content("""\
Salut!

Cela ressemble à un excellent recipie[1] déjeuner.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

A bit more wrong. The correct form would have been:
Cela ressemble à une excellente recette pour le déjeuner

Cette recette [1] sera sûrement un très bon repas.

[1] http://www.yummly.com/recipe/Roasted-Asparagus-Epicurious-203718

Expand All @@ -31,10 +31,10 @@
<head></head>
<body>
<p>Salut!</p>
<p>Cela ressemble à un excellent
<p>Cette
<a href="http://www.yummly.com/recipe/Roasted-Asparagus-Epicurious-203718">
recipie
</a> déjeuner.
recette
</a> sera sûrement un très bon repas.
</p>
<img src="cid:{asparagus_cid}" />
</body>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Doc/library/email.examples.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,11 +55,11 @@ Up to the prompt, the output from the above is:

To: Penelope Pussycat <[email protected]>, Fabrette Pussycat <[email protected]>
From: Pepé Le Pew <[email protected]>
Subject: Ayons asperges pour le déjeuner
Subject: Pourquoi pas des asperges pour ce midi ?

Salut!

Cela ressemble à un excellent recipie[1] déjeuner.
Cette recette [1] sera sûrement un très bon repas.


.. rubric:: Footnotes
Expand Down