Github Workflow uses deprecated `set-output`

[noamcohen97]

Feature or enhancement

Github Workflow uses deprecated set-output, we should switch to the new environment files as mentioned here:
https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/