Use _Py_SourceLocation in symtable

[iritkatriel]

We now have the _Py_SourceLocation which captures a 4-int source location range. We can use it in symtable instead of passing 4 ints around everywhere.

Linked PRs

• gh-121352: use _Py_SourceLocation in symtable #121353