Statistical Thinking lecture 10 has the wrong name

[jessegrabowski]

Notebook title: 10 Counts and Hidden Confounds
Notebook url: https://www.pymc.io/projects/examples/en/latest/statistical_rethinking_lectures/10-Counts_%26_Hidden_Confounds.html

Issue description

This notebook is incorrectly titled "The Garden of Forking Data"