(GH-CAT-98) - Update CODEOWNERS file

[pmcmaw]

Prior to this commit the CODEOWNERS file for this repository referenced
a legacy team.

Since the efforts of this team have been merged in to CaT (modules) this
commit changes the associated group to https://github.com/orgs/puppetlabs/teams/modules.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 43.28% // Head: 42.65% // Decreases project coverage by -0.62% ⚠️

Coverage data is based on head (6dd4973) compared to base (cbad6f4).
Patch coverage: 55.55% of modified lines in pull request are covered.

❗ Current head 6dd4973 differs from pull request most recent head 00f47df. Consider uploading reports for the commit 00f47df to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #354      +/-   ##
==========================================
- Coverage   43.28%   42.65%   -0.63%     
==========================================
  Files          11       10       -1     
  Lines         841      776      -65     
==========================================
- Hits          364      331      -33     
+ Misses        477      445      -32     

Impacted Files	Coverage Δ
lib/puppetlabs_spec_helper/module_spec_helper.rb	0.00% <0.00%> (ø)
lib/puppetlabs_spec_helper/puppet_spec_helper.rb	65.51% <ø> (ø)
lib/puppetlabs_spec_helper/tasks/fixtures.rb	38.36% <ø> (ø)
lib/puppetlabs_spec_helper/rake_tasks.rb	42.04% <54.16%> (+0.57%)	⬆️
...bs_spec_helper/puppetlabs_spec/puppet_internals.rb	92.50% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.