Fix selection of histograms with multiple traces#2771

jonmmease merged 3 commits intoplotly:masterplotly/plotly.py:masterfrom

meffmadd:overlay_selectionmeffmadd/plotly.py:overlay_selectionCopy head branch name to clipboard