Modify Example section of README.md to use Rust client

[hug-dev]

Since now we have a Rust Client, it would be nice to modify the example section of the README.md file to use the Rust client instead of the test client. Also some links in that section are no longer valid.