Add code formatting guide

[ionut-arm]

All the documentation we currently have for styling code is a mention of how to format the service repo after making changes. We should make our "official" format clear in the Contributors guide.

[anta5010]

And maybe include rustfmt.toml

[ionut-arm]

See this comment