Add space after inline code and lower-case pandas in ecosystem.md

[rffontenelle]

• pandas was used in lowercase p all along, so this change was for sake of consistency
• add missing space; its absence doesn't seem to be breaking anything, but still looks better formatted this way

[mroeschke]

Thanks @rffontenelle