Update link to `Categorical._codes` removal in 2.0 what's new doc#50351

jrbourbeau wants to merge 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jrbourbeau:2.0-whats-new-codes-linkjrbourbeau/pandas:2.0-whats-new-codes-linkCopy head branch name to clipboard