Generalize Outstanding I/Os waiting logic for devices

[luqmana]

As part of #92 I added some logic to wait for outstanding I/O requests to the NVMe device while pausing it during migration. Similar logic is needed for other devices and would ideally be shared. Opening this issue to track that follow up work.