The catalogd and operator-controller metrics services target each other

[joelanford]

The label selector used for both catalogd and operator-controller metrics services is: control-plane: controller-manager. Now that both catalogd and operator controller are running in the same namespace, that means both services target both pods.

This will lead to a confusing prometheus metrics collection. We need to do a sweep of labels and label selectors used in catalogd and operator controller to make sure we do not actually overlap.

[LalatenduMohanty]

/assign

[LalatenduMohanty]

PR #969 sent to fix in this repo.

[LalatenduMohanty]

PR for catalogd operator-framework/catalogd#292

[LalatenduMohanty]

#969 has merged.