Get tests passing on Windows

[dbanty]

If I add windows-latest to GitHub Actions, tests always fail. I don't have a Windows machine set up for developing with Python, so it'd be a huge help if a Windows user could figure out how to get those tests passing (maybe @emann ?)

[emann]

I'm away this weekend but I'll give it a go early next week 😄