feat: respect supress_instrumentation functionality in dbapi instrumentation

[nao23]

Description

Fixes #3459

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

I tested by unit test and manual test.

• Unit Test
• Manual Test

Manual test is done by run a below script by uv run reproduce.py

# /// script
# requires-python = ">=3.12"
# dependencies = [
#     "opentelemetry-instrumentation-dbapi @ git+https://[email protected]/nao23/opentelemetry-python-contrib.git@feature/dbapi-instrument-respect-suppress-instrumentation#subdirectory=instrumentation/opentelemetry-instrumentation-dbapi",
#     "mysql-connector-python",
#     "testcontainers[mysql]"
# ]
# ///


import mysql.connector
from opentelemetry import trace
from opentelemetry.instrumentation.dbapi import instrument_connection
from opentelemetry.instrumentation.utils import suppress_instrumentation
from opentelemetry.sdk.trace import TracerProvider
from opentelemetry.sdk.trace.export import (
    ConsoleSpanExporter,
    SimpleSpanProcessor,
)
from testcontainers.mysql import MySqlContainer


tracer_provider = TracerProvider()
tracer_provider.add_span_processor(SimpleSpanProcessor(ConsoleSpanExporter()))
trace.set_tracer_provider(tracer_provider)

tracer = trace.get_tracer(__name__)


with MySqlContainer("mysql:8.0") as mysql_container:
    conn_attributes = {
        "host": mysql_container.get_container_host_ip(),
        "port": mysql_container.get_exposed_port(3306),
        "user": mysql_container.username,
        "password": mysql_container.password,
        "database": mysql_container.dbname
    }
    conn = instrument_connection(
        "reproduce.py",
        mysql.connector.connect(**conn_attributes),
        "mysql",
        conn_attributes,
        connect_module=mysql.connector
    )

    with suppress_instrumentation():
        cursor = conn.cursor()
        cursor.execute("SELECT 1;")
        cursor.fetchone()
        cursor.close()
        conn.close()

Does This PR Require a Core Repo Change?

• Yes. - Link to PR:
• No.

Checklist:

See contributing.md for styleguide, changelog guidelines, and more.

• Followed the style guidelines of this project
• Changelogs have been updated
• Unit tests have been added
• Documentation has been updated

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: nao23 / name: Naofumi MURATA (152eda0, 288428e, 2aa20ea, 6e8e175, 161ce21, 2b00ca9)
• ✅ login: emdneto / name: Emídio Neto (ce6ee40)

[emdneto]

LGTM with a changelog entry.

[nao23]

@emdneto Thank you for review! I updated a changelog.