ASGI: Capture request/response headers as span attributes

[ashu658]

part of #906

[sanketmehta28]

Hi @owais , Can you assign this to me? I had a discussion with @ashu658 . I will look into this issue.

[sanketmehta28]

Hi @ocelotl : Can you please close this as PR is meged?