Add traceresponse header support for ASGI applications (Starlette, FastAPI)

[phillipuniverse]

This was added to a lot of HTTP frameworks in #436 but it looks like FastAPI and Starlette missed the cut. Could have been there was not support for those frameworks just yet.