Call tokei in a seperate thread

[o2sh]

Following #621, we wish to run get_language_statistics() in parallel.

[o2sh]

done in #635

[o2sh]

This is issue can be closed,
#628 is now the last issue related to the transition libgit2-> gitoxide