chore: add docs issue templates

[bnb]

adds documentation issue templates, since docs now (?) live in npm/cli. ideally this will help provide an avenue to capture feedback about documentation and provide a path to good enhancements <3

[bnb]

uh, I guess this isn't technically CI. I'm just used to everything in .github being CI and was on autopilot lmao.

[wraithgar]

We are going to need to differentiate between the content on the docs site that is powered by the cli code, and that which from the documentation site itself https://github.com/npm/documentation

[bnb]

@wraithgar would you like me to tweak the templates' copy to be more CLI focused?

[wraithgar]

@bnb yeah sorry I kind of did a drive-by review and didn't give much more than that. I think solving this totally is pretty tricky. Perhaps just something in there that points folks to the other repo in case the content came from there. At least give us a fighting chance to have things land where they need.

[bnb]

@wraithgar did a pass to maybe make it a bit better in the way you described :)

[wraithgar]

Thank you so much. Better than I could come up with that's for sure.