Added KO #219
Added KO #219
Conversation
Fix JSON file line break
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
|
||
| msgid "header.subtitle" | ||
| msgstr "채팅에서 간단한 인사는 하지 마세요" |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "채팅에서 간단한 인사는 하지 마세요" | |
| msgstr "채팅에서 간단한 인사만 하지는 마세요" |
There was a problem hiding this comment.
Thank you for your suggestion. Considering your opinion, I think "채팅에서 간단한 인사만 하지 마세요" sounds more natural.
Co-authored-by: Woojun Ro <[email protected]>
|
hopefully this gets merged. I'm tired of replying to hello messages |
| 'you there?', | ||
| 'fraeslis', | ||
| '여보세요', | ||
| '안녕하세요', |
There was a problem hiding this comment.
Both “여보세요” and “안녕하세요” translate to “Hello” in English. However, “여보세요” is only used when answering a phone call, and it’s not appropriate for messaging or chatting. Instead, it is changed to "안녕하세요,” which carries a broader sense of greeting.
|
Is there any process? I need nohello.net in korean. |
| "- \"안녕하세요, 혹시 바쁘시지 않다면 NFR 좀 업데이트해 주실 수 있나요?\"\n" | ||
| "- 등등.\n" | ||
| "\n" | ||
| "사소하게 보일 수 있지만, 처음 인사 답장을 받기 전에 질문을 하는 것은 **비동기적인 커뮤니케이션**을 가능하게 합니다. 상대방이 자리에 없고 돌아오기 전에 메시지를 남기면, 단순히 \"안녕하세요\"를 보고 무엇을 놓쳤는지 궁금해하기보다는 질문에 답할 수 있습니다.\n" |
There was a problem hiding this comment.
| "사소하게 보일 수 있지만, 처음 인사 답장을 받기 전에 질문을 하는 것은 **비동기적인 커뮤니케이션**을 가능하게 합니다. 상대방이 자리에 없고 돌아오기 전에 메시지를 남기면, 단순히 \"안녕하세요\"를 보고 무엇을 놓쳤는지 궁금해하기보다는 질문에 답할 수 있습니다.\n" | |
| "사소하게 보일 수 있지만, 첫 인사에 대한 답장을 받기 전에 질문을 하는 것은 **비동기적인 커뮤니케이션**을 가능하게 합니다. 상대방이 자리에 없고 돌아오기 전에 메시지를 남기면, 단순히 \"안녕하세요\"를 보고 무엇을 놓쳤는지 궁금해하기보다는 질문에 답할 수 있습니다.\n" |
I've made some adjustments to make the translation sound more natural.
There was a problem hiding this comment.
Finally some updates. Appreciate you
6 participants
Hello! I have translated this project into Korean.
I hope it will be translated into more languages.