test-runner: fix suite timeout

[MoLow]

Fixes a regression introduced at #57672 where suite timeout option never takes effect

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/test_runner

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.53%. Comparing base (0fb0406) to head (a405bba).
⚠️ Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #59853      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.55%   88.53%   -0.02%     
==========================================
  Files         704      704              
  Lines      208089   208091       +2     
  Branches    40017    40018       +1     
==========================================
- Hits       184270   184233      -37     
- Misses      15818    15865      +47     
+ Partials     8001     7993       -8     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/test_runner/test.js	97.36% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

... and 31 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[BridgeAR]

Seems like there are related test failures :)

[github-actions]

Failed to start CI

   ⚠  Commits were pushed since the last approving review:
   ⚠  - test_runner: fix suite timeout
   ✘  Refusing to run CI on potentially unsafe PR

https://github.com/nodejs/node/actions/runs/18343105598

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/69614/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/69618/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/69629/

[nodejs-github-bot]

Landed in 6dbf708