docs: adds info on setting up host network access#2263

sjberman merged 1 commit intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

fardarter:patch-1fardarter/nginx-gateway-fabric:patch-1Copy head branch name to clipboard