Add upgrade instructions#1089

kate-osborn merged 3 commits intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

kate-osborn:docs/how-to-upgradekate-osborn/nginx-gateway-fabric:docs/how-to-upgradeCopy head branch name to clipboard