status_zone metric invalid when stream hostname is empty

While running the conformance tests, stream servers were being configured through TLSRoutes in such a way where the hostname value was empty. This caused the `status_zone` directive to be set with an empty value, and nginx would fail to reload.

We should only set `status_zone` if there's a value for it.
