test(NODE-4962): sync range index spec tests (#3528)

Author: baileympearson

test/integration/client-side-encryption/client_side_encryption.spec.test.ts

@@ -71,7 +71,7 @@ describe('Client Side Encryption (Legacy)', function () {
   const testSuites = gatherTestSuites(
     path.join(__dirname, '../../spec/client-side-encryption/tests/legacy'),
     testContext
-  );
+  ).filter(({ name }) => !name.includes('fle2-Range'));
 
   installNodeDNSWorkaroundHooks();
   after(() => testContext.teardown());
@@ -92,6 +92,7 @@ describe('Client Side Encryption (Legacy)', function () {
 
       return !isSkippedTest;
     }
+
     return true;
   });
 });