update errors

Author: runME

locale/zh/LC_MESSAGES/reference/crud.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:30+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,8 +162,9 @@ msgid ""
 "Provides a wrapper around an :method:`~db.collection.insert()` and :method:"
 "`~db.collection.update()` to insert new documents."
 msgstr ""
-"提供 method:`~db.collection.insert()` 和 :method:`~db.collection.update()` "
-"的包装方法来插入一个新文档（意即文档不存在时插入，存在时更新）。"
+"提供了  :method:`~db.collection.insert()` 和 :method:`~db.collection."
+"update()` 的包装方法来插入一个新文档（意即文档不存在时才插入，存在时更"
+"新）。"
 
 #: ../source/includes/toc/table-spec-crud-collection-methods.rst:18
 msgid ":method:`db.collection.update()`"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An overview of common database operations showing both the MongoDB "
 "operations and SQL statements."
-msgstr "常见数据库操作概述-以MongoDB操作和SQL语句展示。"
+msgstr "以MongoDB操作和SQL语句展示的常见数据库操作概述。"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-crud-reference.rst:16
 msgid ":doc:`/reference/bios-example-collection`"
@@ -207,6 +208,6 @@ msgid ""
 "insert()`, :method:`~db.collection.update()` and :method:`~db.collection."
 "find()` pages use the data for some of their examples."
 msgstr ""
-"实践MongoDB所用样本数据。 :method:`~db.collection.insert()`， :method:`~db."
+"实践MongoDB所用样本数据。 :method:`~db.collection.insert()`, :method:`~db."
 "collection.update()` 和 :method:`~db.collection.find()`页面中的某些例子使用"
 "了这些数据。"