Modmail does not work if user is not on the Mojira server #282
Description
The Bug
Modmail appears to only work if the user is also on the Mojira server.
Specifically, DMs written to MojiraBot appear on the server, but messages written in the thread don't get sent to DM.
Expected behavior
There should either be a warning that messages can't be transmitted, or it should just work.