Add __eq__(), __neq__() to DigMontage

[hoechenberger]

Originally posted by @hoechenberger in #10537 (comment)

Hah. Turns out DigMontage inherits directly from object and doesn't implement its own __eq__(). We should probably put this on our todo.

In any case, I'll just compare .dig for now, which should suffice.