Add telemetry for usage of activateEnvInCurrentTerminal setting

[luabud]

• Add telemetry for Add a setting to activate environment in the current open terminal #7665
• Address Kartik's comment here

[luabud]

when reviewing/validating this, let's make sure it works on a multi workspace scenario