Migrate to `vscode-test` module

Currently, the extension uses `vscode` for pulling in types and testing. We should migrate to `@types/vscode` and `vscode-test` modules as described here: https://github.com/Microsoft/vscode-extension-vscode#readme